{"id":297,"date":"2026-06-24T11:21:41","date_gmt":"2026-06-24T09:21:41","guid":{"rendered":"https:\/\/100.mmberriz.org\/100-mmb\/"},"modified":"2026-07-22T08:35:56","modified_gmt":"2026-07-22T06:35:56","slug":"100-mmb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/100.mmberriz.org\/fr\/","title":{"rendered":"100 MMB"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n\n

Traverser les fronti\u00e8res
pour donner la vie<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n

Nous c\u00e9l\u00e9brons le centenaire des premi\u00e8res fondations missionnaires des Mercedaires Missionnaires de Berriz.
Une histoire n\u00e9e de l'Esprit r\u00e9dempteur, ouverte sur le monde et appel\u00e9e aujourd'hui \u00e0 continuer de donner la vie.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
D\u00e9couvrez ce que nous c\u00e9l\u00e9brons<\/a><\/div>\n\n
T\u00e9l\u00e9chargez les documents<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n

100 ans d'une mission toujours aussi vivante<\/h2>\n

Nous c\u00e9l\u00e9brons la transformation du monast\u00e8re merc\u00e9daire de la Vera Cruz de Berriz, un couvent clo\u00eetr\u00e9 nich\u00e9 dans les montagnes de Biscaye depuis 1541, en un institut missionnaire pr\u00e9sent aujourd\u2019hui sur les cinq continents.<\/span><\/p>\n

Ce mouvement a pris naissance petit \u00e0 petit dans le c\u0153ur de Margarita Mar\u00eda L\u00f3pez de Maturana. Son d\u00e9sir de faire conna\u00eetre J\u00e9sus n\u2019a cess\u00e9 de grandir jusqu\u2019\u00e0 s\u2019\u00e9tendre au monde entier. Ce qui n\u2019\u00e9tait au d\u00e9part qu\u2019une pr\u00e9occupation int\u00e9rieure a peu \u00e0 peu gagn\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves, la communaut\u00e9 et, finalement, toute une famille missionnaire. <\/p>\n

Le 19 septembre 1926, les six premi\u00e8res missionnaires ont quitt\u00e9 Berriz pour se rendre \u00e0 Wuhu, en Chine. Ce premier envoi a d\u00e9finitivement ouvert les portes de la cl\u00f4ture afin de vivre et d'exprimer l'universalit\u00e9 de l'amour de Dieu. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n
<\/span><\/div>\n\n

\u00ab L'esprit r\u00e9dempteur a fait de nous des missionnaires \u00bb<\/em><\/h2>\n

Margarita Mar\u00eda L\u00f3pez de Maturana<\/span><\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Cette phrase de Marguerite-Marie est au c\u0153ur de ce que nous c\u00e9l\u00e9brons. Elle nous parle d\u2019une exp\u00e9rience qui reste vivante : celle de l\u2019Esprit r\u00e9dempteur qui transforme, ouvre, envoie et soutient. <\/span><\/p>\n

C'est \u00e0 partir de cette source que nous comprenons notre histoire. C'est \u00e0 partir de l\u00e0 que nous rendons gr\u00e2ce pour le chemin parcouru. C'est \u00e0 partir de l\u00e0 que nous souhaitons aujourd'hui redonner vie \u00e0 notre charisme. Et c'est \u00e0 partir de l\u00e0 que nous ressentons l'appel \u00e0 le partager avec cr\u00e9ativit\u00e9, audace et passion. <\/p>\n

<\/h3>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n

Un centenaire \u00e0 vivre en trois temps<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\ue089<\/span><\/span><\/div>\n\n

Remercier<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n

Pour que tout cela touche profond\u00e9ment nos c\u0153urs. Reconna\u00eetre l\u2019audace de Marguerite-Marie, la disponibilit\u00e9 des premi\u00e8res s\u0153urs et la gr\u00e2ce de Dieu \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans notre histoire. <\/span><\/p>\n

<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n

C'est ici que \u00e7a commence ><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf06c<\/span><\/span><\/div>\n\n

Recr\u00e9er<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n

Pour revenir au tr\u00e9sor qui donne tout son sens \u00e0 notre vocation missionnaire, \u00e0 savoir notre exp\u00e9rience de J\u00e9sus, l'esprit missionnaire, la communion et le quatri\u00e8me v\u0153u r\u00e9dempteur.<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n

Continuez ici ><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\uf0c0<\/span><\/span><\/div>\n\n

Partager<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n

Afin de mettre au service des autres le charisme qui nous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9, pour qu\u2019il continue \u00e0 f\u00e9conder l\u2019humanit\u00e9 et la cr\u00e9ation, avec cr\u00e9ativit\u00e9, passion et espoir.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Rejoignez-nous ><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n

De Berriz au monde entier<\/span><\/span><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

En \u00e0 peine deux ans, entre 1926 et 1928, les quatre premi\u00e8res missions MMB \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en cours :<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
<\/span><\/div>\n\n

Wuhu (Chine)<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Saipan (Micron\u00e9sie)<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Tokyo (Japon)<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span><\/div>\n\n

Pohnpei (Micron\u00e9sie)<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

D'autres implantations ont ensuite vu le jour : au Mexique, aux \u00c9tats-Unis, en Afrique, en Am\u00e9rique du Sud, aux Philippines, en Am\u00e9rique centrale\u2026 ainsi que de nouveaux appels qui nous ont aid\u00e9s \u00e0 faire revivre le charisme en chaque lieu et \u00e0 chaque \u00e9poque.<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

\u00ab La mission nous a conduits vers de nouvelles contr\u00e9es,
de nouveaux peuples et de nouvelles fa\u00e7ons de donner la vie. \u00bb<\/em><\/p>\n

<\/h3>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n

Traverser les fronti\u00e8res pour donner la vie<\/h2>\n

Cette devise r\u00e9sume ce que nous sommes et ce que nous souhaitons continuer \u00e0 vivre.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

En traversant<\/h3>\n

Le fait de se mettre sans cesse en route, de ne pas stagner. Cela implique de prendre des risques, de faire preuve de courage et de faire confiance \u00e0 celui qui tient la barre. Cela \u00e9voque le d\u00e9part, le chemin, la disponibilit\u00e9\u2026 <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Fronti\u00e8res<\/h3>\n

Outre les fronti\u00e8res g\u00e9ographiques, nous parlons \u00e9galement de fronti\u00e8res existentielles. Les fronti\u00e8res de l\u2019exclusion, du d\u00e9sespoir et des nouvelles formes d\u2019esclavage humain. Des lieux o\u00f9 la mission nous attend : des cultures, des peuples, des blessures, des peurs, des limites et de nouvelles r\u00e9alit\u00e9s. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Pour donner vie<\/h3>\n

Le but ultime. \u00c0 l\u2019instar de J\u00e9sus, afin qu\u2019ils aient la vie, et la vie en abondance. Une vie qui est libert\u00e9, justice et amour r\u00e9dempteur. Donner sa vie pour que les autres aient la vie. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n
\n

Puisse ce centenaire nous aider \u00e0 rendre gr\u00e2ce pour l'histoire qui nous a \u00e9t\u00e9 transmise, \u00e0 faire revivre en nous le don de Dieu et \u00e0 partager avec joie le charisme qui continue de donner la vie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\u00ab L'Esprit r\u00e9dempteur continue de nous pousser
\u00e0 franchir les fronti\u00e8res pour donner la vie. \u00bb<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-297","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/100.mmberriz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/100.mmberriz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/100.mmberriz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100.mmberriz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/100.mmberriz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=297"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/100.mmberriz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":384,"href":"https:\/\/100.mmberriz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/297\/revisions\/384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/100.mmberriz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}